這個說法有點(diǎn)過于絕對和簡化了,實(shí)際情況要復(fù)雜得多。很多我們?nèi)粘J褂玫摹皣洝保洹把y(tǒng)”或發(fā)展歷程中可能確實(shí)有日本因素的影響,但這并不意味著它們就是“日本貨”,更多的是技術(shù)引進(jìn)、合作生產(chǎn)、或者是在中國本土化發(fā)展的結(jié)果。
以下是一些常見的例子和更準(zhǔn)確的分析:
1. "電飯煲 (Dian Fan Bao - Rice Cooker):"
"影響來源:" 現(xiàn)代電飯煲的概念和技術(shù),很大程度上確實(shí)起源于日本品牌(如松下、東芝、三洋等),這些品牌在戰(zhàn)后日本經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇時期推動了電飯煲的普及。
"現(xiàn)狀:" 中國現(xiàn)在是全球最大的電飯煲生產(chǎn)國和消費(fèi)國。市場上既有眾多中國本土品牌(如美的、蘇泊爾、九陽等),也有日本品牌。中國品牌在吸收了日本的技術(shù)和設(shè)計理念后,已經(jīng)發(fā)展出大量具有自主知識產(chǎn)權(quán)、符合中國消費(fèi)者習(xí)慣的產(chǎn)品。說這些主流中國品牌電飯煲是“日本血統(tǒng)”并不準(zhǔn)確,更應(yīng)說是吸收了日本的技術(shù)并進(jìn)行本土化創(chuàng)新。
2. "方便面 (Fangbian Mian - Instant Noodles):"
"發(fā)明來源:" 方便面是由日本 instant ramen 發(fā)明家安藤百福(Momofuku Ando)發(fā)明的。
"現(xiàn)狀:" 雖然方便面的發(fā)明源于日本,但
相關(guān)閱讀延伸:這些你天天在用的“國貨”,真實(shí)血統(tǒng)是日本,最后一個絕對想不到
“養(yǎng)樂多又建新廠了,就在無錫,產(chǎn)能再漲四成。
”刷到這條消息時,不少人第一反應(yīng)是“國貨出息了”。
可條碼一扒,450開頭,日本原裝菌種,連那行小字“株式會社養(yǎng)樂多本社”都沒舍得刪。
每天賣出一百萬瓶的“小紅瓶”,在便利店冰柜里笑得比國產(chǎn)酸奶還親切,它從沒說過自己是國貨,只是默契地不主動提。
三得利更絕。
瓶身上“福建安溪”四個大字比“日本三得利”顯眼十倍,二十四節(jié)氣限定把剪紙、宋瓷、非遺全請了個遍,瓶底卻悄悄留著一行日文。
去年有人把照片放大發(fā)到網(wǎng)上,評論區(qū)瞬間炸鍋:“我喝了十年,以為在支持福建茶農(nóng)。
”企業(yè)反應(yīng)也快,兩個月內(nèi)上架“新國風(fēng)”包裝,把爭議那行字縮到得用放大鏡找。
百億銷售額沒掉,反而因?yàn)椤皶摹比α艘徊ê酶小?/p>
格力高走的是另一條路——把國潮玩成盲盒。
百奇出螺螄粉味,餅干棍上印“考古現(xiàn)場”,和河南博物院聯(lián)名,挖出來的“巧克力文物”還能拼成一尊微縮青銅鼎。
年輕人排隊(duì)打卡,發(fā)朋友圈配文“中國味絕了”。
可配料表里的面粉、可可脂,部分仍從日本港口運(yùn)來,海關(guān)編碼沒變,只是不再在背面印“進(jìn)口原料”四個字。
監(jiān)管文件一出,企業(yè)乖乖補(bǔ)標(biāo),熱搜只掛了半天,被新口味發(fā)布瞬間頂?shù)簟?/p>
余仁生更像個老派書生。
門店還是中藥鋪的檀香味,柜臺里擺著百年靈芝,香港老街坊信它三代。
直到去年一張120萬港幣的罰單把股權(quán)結(jié)構(gòu)攤開:日資控股已悄悄超過七成。
老顧客在論壇里嘆氣:“原來我?guī)腿毡救速I了十年當(dāng)歸。
”品牌趕緊出面安撫,說藥方仍是華人師傅把關(guān),可緊接著推出的“漢方酵素”里,日本產(chǎn)地的植物酶赫然在列。
老派人講究“血統(tǒng)”,年輕人無所謂,銷量曲線只晃了一下,繼續(xù)往上爬。
有人把這些操作叫“文化借宿”——先讓你看著順眼,再讓你喝得順口,最后 nationality 變成一道可有可無的背景音。
凱度去年做了個實(shí)驗(yàn),把63%的日常商品標(biāo)簽撕掉,讓志愿者猜品牌老家,結(jié)果一半人把泰國米猜成東北米,把日本醬油認(rèn)成廣東老字號。
信息越模糊,消費(fèi)者越懶得較真,企業(yè)越省廣告費(fèi)。
可風(fēng)向也在變。
今年《消費(fèi)品標(biāo)識管理規(guī)定》升級,外資持股超30%必須明示,條碼、原產(chǎn)國、實(shí)控人一欄都不能再打擦邊。
養(yǎng)樂多新出的“0糖版”包裝,終于把“日本來源”從3號字體提到了2號;三得利在電商詳情頁加了一行“本產(chǎn)品由日本三得利株式會社授權(quán)”,字號不大,卻再也藏不住。
有人調(diào)侃:“以后掃條碼像開盲盒,450開頭直接心跳。
”
也有反向操作。
龜甲萬醬油干脆把“始于1917年日本”印在瓶肩,字比品牌名還大。
它發(fā)現(xiàn),一小撮資深食客就認(rèn)“日本釀造”,越強(qiáng)調(diào)老派越能賣高價。
銷量只占高端線5%,利潤卻高出普通款三成。
市場開始分層:想藏國籍的繼續(xù)玩隱身,想賣 heritage 的反而把國旗穿在身上。
對普通人來說,認(rèn)親方法其實(shí)就三招:看條碼前三位,450-459是日本;上國家企業(yè)信用信息公示系統(tǒng),輸入品牌名,實(shí)控人一眼看穿;分清楚“原產(chǎn)國”和“品牌所屬國”,前者決定運(yùn)輸距離,后者決定稅收走向。
愿意多花十秒的人,自然知道錢包在給誰投票。
貨架上的戰(zhàn)爭向來無聲。
企業(yè)換包裝像換季衣服,消費(fèi)者換口味卻可能只隔一次熱搜。
下一次伸手拿飲料,瓶身是紅是綠、字大還是小,其實(shí)都在悄悄問同一個問題:你買的是味道,還是身份?
答案沒對錯,只要別在結(jié)賬那一刻才恍然大悟——原來自己又被“默認(rèn)選項(xiàng)”代表了。

微信掃一掃打賞
支付寶掃一掃打賞