這是一個(gè)關(guān)于當(dāng)代商城（中關(guān)村店）和西郊食品冷凍廠更新改造的標(biāo)題，它點(diǎn)明了“傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)空間”通過“更新改造”實(shí)現(xiàn)了“華麗蝶變”的核心主題。這個(gè)標(biāo)題簡(jiǎn)潔有力，富有吸引力，適合用于新聞報(bào)道、專題文章或項(xiàng)目介紹。
以下是對(duì)這個(gè)標(biāo)題的解讀和可以展開的方向：
"標(biāo)題解讀："
1. "傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)空間 (Chuántǒng Chǎnyè Kōngjiān - Traditional Industrial Space):" 指的是原本用于工業(yè)生產(chǎn)、倉儲(chǔ)或物流等功能的空間，可能具有一定的歷史，或者其建筑風(fēng)格、功能布局已不符合現(xiàn)代需求。 “當(dāng)代商城（中關(guān)村店）”原址可能帶有歷史印記或符合此定義。 “西郊食品冷凍廠”則明確屬于傳統(tǒng)工業(yè)設(shè)施。 這個(gè)詞組設(shè)定了背景和起點(diǎn)。
2. "華麗蝶變 (Huálì Diébiàn - Gorgeous Metamorphosis/Transformation):" 形容更新改造后的驚人變化，從外觀到內(nèi)部功能，再到整體氛圍和價(jià)值的提升，如同蝴蝶破繭而出般煥然一新。 強(qiáng)調(diào)了轉(zhuǎn)型的成功和效果的顯著。
3. "當(dāng)代商城（中關(guān)村店）和西郊食品冷凍廠 (Dāngdài Shāngchéng (Zhōngguān Diàn

相關(guān)內(nèi)容：

當(dāng)代商城（中關(guān)村店）、西郊食品冷凍廠城市更新是海淀區(qū)近期重點(diǎn)推動(dòng)的兩項(xiàng)產(chǎn)業(yè)空間品質(zhì)提升項(xiàng)目，12月5日上午，北京市規(guī)劃和自然資源委員會(huì)海淀分局組織召開專家評(píng)審會(huì)。

當(dāng)代商城（中關(guān)村店）：

暢游“疊翠之城”——人工智能賦能商業(yè)新場(chǎng)景

還記得“東有燕莎，西有當(dāng)代”的輝煌歲月嗎？位于海淀區(qū)中關(guān)村大街40號(hào)的當(dāng)代商城（中關(guān)村店），自1995年開業(yè)以來，一躍成為當(dāng)時(shí)海淀區(qū)乃至北京的時(shí)尚標(biāo)桿。它不僅見證了中關(guān)村的崛起，也承載了無數(shù)人的記憶。

然而，隨著電商的迅猛發(fā)展和新型購物中心的不斷涌現(xiàn)，這座傳統(tǒng)百貨商場(chǎng)轉(zhuǎn)型需求日漸強(qiáng)烈。為了適應(yīng)新時(shí)代需求，提升國際人才社區(qū)的吸引力，在海淀區(qū)政府的支持下，當(dāng)代商城開始了它的煥新之旅。

▲改造后效果圖

更新后的當(dāng)代商城（中關(guān)村店）以暢游“疊翠之城”為理念，塑造活力四射的零售體驗(yàn)。這里不僅具備傳統(tǒng)的購物功能，更是一個(gè)集科技、時(shí)尚、休閑于一體的活力空間，引入沉浸式購物、無界零售、美食廣場(chǎng)等創(chuàng)新業(yè)態(tài)，同時(shí)打造無縫銜接的服務(wù)平臺(tái)，推動(dòng)“線上+線下”融合發(fā)展。未來，蝶變后的當(dāng)代商城將成為中關(guān)村地區(qū)的新地標(biāo)，繼續(xù)書寫屬于它的傳奇故事。

西郊食品冷凍廠：

傳統(tǒng)冷藏巨頭向高精尖科技創(chuàng)新園區(qū)的華麗轉(zhuǎn)身

始建于1958年的西郊食品冷凍廠是新中國第一批冷庫之一，經(jīng)過60余年發(fā)展，成為集凍肉經(jīng)營、冷藏儲(chǔ)運(yùn)、市場(chǎng)交銷售等綜合功能為一體的企業(yè)。2021年，為響應(yīng)全國安全生產(chǎn)專項(xiàng)整治三年行動(dòng)計(jì)劃，西郊食品冷凍廠成功消除了安全隱患，保障了企業(yè)和周邊居民的生命財(cái)產(chǎn)安全。但是，西郊食品冷凍廠大部分冷庫也進(jìn)入閑置狀態(tài)，項(xiàng)目亟待轉(zhuǎn)型發(fā)展。

如今，西郊食品冷凍廠將迎來它的第二次生命。這里將被打造為以人工智能為核心產(chǎn)業(yè)的高精尖科技創(chuàng)新園區(qū)，精準(zhǔn)服務(wù)科創(chuàng)人群，綜合配套服務(wù)設(shè)施與交流共享空間，促進(jìn)產(chǎn)學(xué)研的深度融合。同時(shí)，項(xiàng)目規(guī)劃實(shí)施深入貫徹產(chǎn)城人融合發(fā)展理念，配套各類便民、利民設(shè)施，并建立多元的應(yīng)用場(chǎng)景，有效補(bǔ)充區(qū)域公服設(shè)施短板。

▲改造后效果圖

黨的二十大提出“實(shí)施城市更新行動(dòng)”，建設(shè)“讓人民滿意的城市”。當(dāng)前，城市更新已成為實(shí)施城市總體規(guī)劃、實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展目標(biāo)、精細(xì)化營城的重要手段。海淀區(qū)作為走在全市改革創(chuàng)新前列的創(chuàng)新發(fā)展高地，正通過實(shí)施當(dāng)代商城（中關(guān)村店）、西郊食品冷凍廠等一系列城市更新項(xiàng)目，探索海淀區(qū)高質(zhì)量發(fā)展的城市更新之路。

讓我們共同期待這兩個(gè)項(xiàng)目的精彩蝶變

見證海淀區(qū)在新時(shí)代背景下

書寫的現(xiàn)代化新篇章！

記者：王楠

編輯：張斌

素材來源：海淀區(qū)住建委

北京市規(guī)劃和自然資源委員會(huì)海淀分局