哈啰！很高興聽到布魯明戴爾百貨公司（Bloomingdale's）在檀香山開設新店的消息！
這對于檀香山的消費者來說是個好消息，特別是那些喜愛Bloomingdale's品牌和購物體驗的朋友們。新的店鋪無疑會為當?shù)貛砀嗟馁徫镞x擇和零售活力。
很高興看到這家知名的百貨公司拓展到夏威夷市場。再次歡迎布魯明戴爾到檀香山！
Mahalo!

相關內(nèi)容：

紐約--(美國商業(yè)資訊)--布魯明戴爾百貨公司(Bloomingdale)將進入夏威夷市場，其歐胡島檀香山Ala Moana店將于2015年11月12日開業(yè)。這一店面將成為Ala Moana中心零售區(qū)域大型擴建以及公用區(qū)翻修的中心項目，Ala Moana中心是全球最大的露天購物商場。

這份智能新聞稿包含多媒體內(nèi)容。完整新聞稿可在以下網(wǎng)址查閱：
http://www.businesswire.com/news/home/20151110006653/en/

三層樓、16.5萬平方英尺的店面將采用小比例店面模式，它擁有齊全的產(chǎn)品和多種多樣的品牌，其中有多個品牌為布魯明戴爾Ala Moana店專屬品牌。消費者在切身體驗遍布商場的夏威夷文化和傳統(tǒng)的同時，還將找到精心陳列、琳瑯滿目的奢華商品以及時尚的生活必需品，涵蓋女士、男士、兒童和家居品類。Ala Moana店的開業(yè)將迎來巴寶莉美容零售店(Burberry Beauty)（夏威夷州僅在布魯明戴爾Ala Moana店有售），第一家Vince手包店以及鞋履、手包和成衣品牌Carven的亮相。在這里，T by Alexander Wang男女時裝將為消費者提供最稱心的炫酷元素，也有大量的男士產(chǎn)品可供選擇，從巴寶莉一直到Saturdays Surf，同時還擁有Rimowa和Bric’s品牌的奢華旅行箱包。如您希望品嘗夏威夷當?shù)孛朗?，商場中設有專門的本土美味佳肴小吃店，例如Honolulu Cookie Company、Sea Salts of Hawaii、Honey: Big Island Bees和Honolulu Coffee Company等。游客和當?shù)厝耸繉⒃谶@里感受到無與倫比的購物體驗，包括多語言游客中心、私人化妝室、私人活動空間以及標志性的40 Carrots餐館。

為了確保顧客在享受獨特的購物體驗時有賓至如歸的感覺，大廳的游客中心將扮演休憩和信息中心的角色，滿足國際和當?shù)刭徫镎叩男枨?。中心擁有怡人的現(xiàn)代化設施，其提供的服務包括多語言員工（包括但不限于：日語、韓語、中文-普通話和粵語）、多語言店面導購、免費存放大衣和箱包、禮賓服務、酒店包裹運送和時尚顧問預約服務。敬業(yè)的旅游經(jīng)理還將與旅游團隊緊密合作，以打造獨特的購物體驗，例如時裝秀、下午茶和雞尾酒會。該店還擁有一個有限使用的VIP休息室，位于游客中心的內(nèi)部，它提供一些額外的服務，例如小吃和飲料、藍牙打印機和iPad?、充電站和一個私人休息室等。

布魯明戴爾董事長兼首席執(zhí)行官Tony Spring表示，“對于公司來說，通過進駐新擴建的Ala Moana中心來進入夏威夷市場的確是一個特殊的里程碑。我們非常高興能有機會向當?shù)睾陀慰吞峁┎煌N類緊跟時代、量身打造的奢華商品，以及無與倫比的購物體驗。我們期待迎接歐胡島社區(qū)和全球購物者來體驗我們美輪美奐的新Ala Moana店面?！?/p>

盡管布魯明戴爾Ala Moana店多少有紐約總店的影子，但它體現(xiàn)了夏威夷和其文化的精髓，從整個店面裝有百葉窗的木墻板到點綴了棕櫚葉平面圖片和極樂鳥主題的墻體，都反映了布魯明戴爾對其在火奴魯魯新家的致意。這些別具一格的作品都源于當?shù)厮囆g家和受夏威夷社會啟發(fā)的美國大陸藝術家，它們將布魯明戴爾強烈的紐約市血統(tǒng)與Aloha精神結合起來。常駐紐約的藝術家Matt Schwartz精心挑選了多幅有復古意境的圖片，以詮釋島上的生活，這些圖片將在新店面中與人們見面。

布魯明戴爾創(chuàng)意服務執(zhí)行副總裁Jack Hruska表示，“我們的一項重要工作就是彰顯充滿活力的夏威夷自然環(huán)境和文化。通過在整個店面的細微之處向島嶼致敬，并結合布魯明戴爾標志性的審美追求，公司能夠打造一個真實、現(xiàn)代、熱情好客的環(huán)境?！?/p>

1樓

布魯明戴爾百貨公司位于Ala Moana中心西翼新開發(fā)區(qū)域，其外立面擁有流動的線條和現(xiàn)代感的工業(yè)鑲板。購物者可十分便利地乘坐停車場扶梯直接前往新店的主樓層。在進入主樓層之后，映入購物者眼簾的是布魯明戴爾標志性的黑白裝飾，與光滑的水泥地面、百葉窗式的白色墻體以及板式木屋頂和諧地融為一體。

主層設有互動的化妝品和香氛賣場，提供各大必備世界級品牌的美容產(chǎn)品，包括Jo Malone、愛馬仕(Hermès)、Bond No.9、Tom Ford Private Blend fragrances、La Prairie、Sisley以及韓國護膚品牌愛茉莉(Aritaum)，同時也擁有雪花秀、Laneige和Iope品牌的一些新產(chǎn)品。賣場還在四個安靜的玻璃框架護膚室內(nèi)提供美容師服務。

如果在一樓繼續(xù)前行，顧客們將感受到時尚配飾領域的最新趨勢，包括各式各樣的手包，其品牌涵蓋弗拉格慕(Salvatore Ferragamo)、Chloé、See by Chloé、巴寶莉、MCM以及布魯明戴爾新引進品牌Meli Melo和House of Holland。時裝和高級珠寶方面的設計師品牌包括Alexis Bittar、Chan Luu、Ippolita、Marco Bicego、Roberto Coin以及夏威夷布魯明戴爾百貨店專屬品牌Shourouk和Melinda Maria。帥酷的太陽鏡專柜近在咫尺，其品牌涵蓋Celiné、迪奧(Dior)、芬迪(Fendi)、古馳(Gucci)、Oliver Peoples、TOMS和雷朋(Ray-Ban)等。一樓還有琳瑯滿目的女鞋產(chǎn)品可供挑選，設計師品牌包括SJP Collection by Sarah Jessica Parker、Stella McCartney、Alexander Wang、Tory Burch以及布魯明戴爾Ala Moana店專屬品牌Marni和Tidal。游客中心旁邊是一個大型的James Perse女性用品店，提供各種奢華的日常服飾，是高端假日和日常穿著的不二之選。

2樓

顧客還可以從2樓直接進入商場。這里是女士配飾的天堂，它們都陳列在明亮的展廳中和白色的木質擱架上。緊隨潮流、時髦異常的女裝賣場將提供最新的時裝款式，涵蓋T by Alexander Wang、Eliza J、M Missoni、IRO.JEANS和See by Chloé，以及布魯明戴爾百貨公司新引進品牌Vera Wang，該品牌僅在Ala Moana店有售。從辦公到海灘休閑，任何場合的必備時裝都應有盡有，品牌包括Armani Collezioni, AllSaints、Maje、Max Mara、Sonia Rykiel、Zadig and Voltaire和Sandro。從周末休閑裝到運動裝，牛仔粉絲們也將欣喜地找到眾多經(jīng)典品牌，包括李維斯、J Brand和rag & bone/JEAN等。同時，游泳愛好者和運動女達人還能體驗到夏威夷當?shù)仄放芁etarte，并從La Perla泳裝、Mara Hoffman、Vitamin A、Spiritual Gangster和Adidas By Stella McCartney等品牌中找到心儀的商品。內(nèi)衣賣場設有La Perla和Hanro品牌的店面，而且Ala Moana店是島上唯一出售Dita Von Teese品牌內(nèi)衣的零售商。

Sunset & Spring是一家由布魯明戴爾百貨公司籌劃成立的品牌店，崇尚時尚、無拘無束的生活方式，其大部分產(chǎn)品的價格都在100美元以下。該店的商品涵蓋澳大利亞品牌Bardot和MINKPINK、美國牛仔品牌BLANKNYC，以及Lucy Paris和BB Dakota品牌的沙灘聚會禮服。布魯明戴爾百貨公司專屬成衣品牌AQUA將以實惠的價格提供時尚的生活必需品。此外，2樓還向游客和周邊居民提供旅行所需的箱包產(chǎn)品，品牌包括Rimowa、Delsey、Hartmann、Tumi和Victorinox。兒童也可以在飽覽時尚生活用品的同時，在充滿創(chuàng)意游戲和玩具的寬敞木質構架娛樂室玩耍片刻。

3樓

作為產(chǎn)品齊全的Ala Moana店的最后一層，3層設有男士和家居用品賣場。男士賣場的布局整潔、充滿陽剛氣息，匯聚了各大頂級男裝品牌，例如APC、Billy Reid、Public School、Etro、Neil Barrett和rag & bone/JEAN等等。借助Park & Ronen、Trunks Taylor Vintage以及Bloomingdale新引進品牌Orlebar Brown泳裝系列的泳裝，男士們便可在弧形滑軌上一展英姿。Ala Moana店還新引進了蔻馳、弗拉格慕的太陽鏡，以及Marni、Rhone、Smythson等其他品牌。男鞋賣場的品牌則涵蓋Paul Smith、MCM、弗拉格慕、Vince和Y-3等。

購物者在家居賣場同樣可以找到心儀的商品，這里有眾多精選的品牌，而且僅在夏威夷州的布魯明戴爾百貨公司有售，包括Anne de Solene、Donna Karan、 Frette、Hudson park、Kelly Westler、Oake、Pratesi、Sferra和Sky品牌的床上用品，以及Abyss、John Robshaw、Hudson Park和Matouk品牌的浴巾等。在閑逛之余，購物者還可以駐足40 Carrots餐館，小憩片刻，享用由知名大廚Jon Matsubara準備的小吃。

高科技遍布店面的各個角落，也進一步提升了整個購物體驗。智能試衣間配備了壁掛平板設備，能夠讓顧客查看產(chǎn)品的庫存，并與銷售人員進行溝通。銷售人員將使用手持設備實時查看產(chǎn)品信息，并在銷售點快速便捷地完成移動交易。擁有觸摸式照明選項的鏡子也將為試穿最新款式的顧客提供更加舒適的環(huán)境。所有的試穿區(qū)域都設有帶充電站的公用桌，顧客們可以在這里交流和休息。無縫便捷的全方位體驗是公司關注的重點，為其提供支持的其他顧客服務包括：在線購買，店面領取，當日送達（在某一距離范圍內(nèi)）以及店內(nèi)購買商品的國際郵寄。

#BLOOMIESCARES

作為布魯明戴爾百貨公司的傳統(tǒng)，公司將向當?shù)卮壬茩C構提供支持，以慶祝Ala Moana店面的開業(yè)和后續(xù)活動。公司將向以下10個當?shù)卮壬茩C構進行捐贈：Bernice Pauahi Bishop Museum、Boys & Girls Club of Hawaii、Friends of Iolani Palace、Honolulu Museum of Art、Honolulu Theatre for Youth、Joyful Heart Foundation、Kapi’olani Health Foundation、Kōkua Hawai’i Foundation、Nā Kama Kai和Outrigger Duke Kahanamoku Foundation。

盛大的開業(yè)儀式以及相關活動

備受期待的盛大開業(yè)活動將于11月12日周四8:45作為Ala Moana中心Ewa Wing擴建工程完工慶祝的一部分拉開帷幕，隨后是9:30的剪彩儀式和店面開業(yè)儀式。公司誠邀顧客參加盛大的開業(yè)儀式，并在隨后令人振奮的全天購物活動中享受Loyallists會員10倍積分的待遇。如有意加入Loyallist，請訪問
bloomingdales.com/loyallist。

在Ala Moana開業(yè)之后，布魯明戴爾百貨公司將針對國際游客推出國際忠誠俱樂部(International Loyalty Club)計劃。加入這一俱樂部的游客可通過購買商品賺取積分，并兌換小禮品，例如禮品卡、包括酒店送達和車輛服務在內(nèi)的在店服務以及特別的當?shù)伢w驗，諸如沖浪課程等。

敬請在社交媒體關注@bloomingdales，獲取有關Ala Moana店的最新信息，并加入與#alohabloomies的對話。

全新的Ala Moana店將由副總裁兼總經(jīng)理Carolyn Edward掌管，并囊括了所有布魯明戴爾百貨公司因其而知名的品牌以及新引進和專屬商品，如需了解品牌完整清單或任何其他信息，請聯(lián)系布魯明戴爾百貨公司公共關系辦公室Julia Austin，電子郵箱Julia.Austin@bloomingdales.com。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯(lián)系方式：

布魯明戴爾百貨公司公共關系

Julia Austin, 212-705-2439

或

Curtis Kelly, 212-705-3911

或

Suzy Nager, 212-705-3657

布魯明戴爾百貨公司Ala Moana店。 攝影：Douglas Peebles