Okay, here are a few ways to phrase that, depending on the exact nuance you want:
"Option 1 (Direct & Common):"
> 該品牌首次限時(shí)登陸上海恒隆廣場。 > (Gāi pǐnpái shǒucì jíshí dēnglù Shànghǎi Hénglóng Guǎngchǎng.) > This brand's first limited-time arrival at Shanghai恒隆廣場.
"Option 2 (Slightly more emphasis on "coming to"):"
> 該品牌限時(shí)首次來到上海恒隆廣場。 > (Gāi pǐnpái jíshí shǒucì láidào Shànghǎi Hénglóng Guǎngchǎng.) > This brand, for the first time in a limited capacity, comes to Shanghai恒隆廣場.
"Option 3 (More descriptive of the "limited space"):"
> 該品牌限時(shí)以限定空間形式，首次登陸上海恒隆廣場。 > (Gāi pǐnpái jíshí yǐ xiàndìng kōngjiān xíngshì, shǒucì dēnglù Shànghǎi Hénglóng Guǎngchǎng.) > This brand, for a limited time, takes its first limited-space arrival at Shanghai恒隆廣場.
"Key elements

相關(guān)閱讀延伸：這一品牌中國首次限時(shí)空間登陸上海恒隆廣場

10月18日起至11月6日，Schiaparelli中國首次限時(shí)空間“Through the Keyhole”于上海恒隆廣場優(yōu)雅啟幕。從巴黎來到上海，Schiaparelli帶來一場結(jié)合傳統(tǒng)韻味與現(xiàn)代建筑風(fēng)格的獨(dú)家限時(shí)空間，揭開神秘而又迷人的面紗。本次亞洲首個(gè)限時(shí)空間是品牌全球戰(zhàn)略的重要一環(huán)，旨在拓展國際版圖的同時(shí)，堅(jiān)守品牌的獨(dú)特魅力。此次與上海恒隆廣場這樣同樣承載著對卓越服務(wù)品質(zhì)追求的伙伴攜手，為顧客獻(xiàn)上一場非凡的購物盛宴，無疑是一次絕佳機(jī)遇。位于上海恒隆廣場中庭的Schiaparelli限時(shí)空間以鑰匙孔為靈感，通過精巧的空間布局，引領(lǐng)消費(fèi)者逐步探索Schiaparelli的神秘世界，深入了解品牌歷史與系列產(chǎn)品。在本次展覽中，品牌精心呈現(xiàn)成衣系列的經(jīng)典之作，涵蓋牛仔成衣單品、大衣、錯(cuò)視連衣裙，以及針織衫，所有作品無不以品牌標(biāo)志性的黑白色調(diào)彰顯其獨(dú)特魅力。Schiaparelli的櫥窗以標(biāo)志性的色彩呈現(xiàn)，展示著品牌三大經(jīng)典元素The Padlock、The Measuring Tape And The Anatomy。不規(guī)則墻面巧妙地呼應(yīng)了品牌的捶打金色黃銅小壁龕中的配飾、珠寶，與Daniel Roseberry的最新高級定制時(shí)裝系列交相構(gòu)成一場視覺盛筵。店內(nèi)設(shè)計(jì)更是一場穿越時(shí)空的旅行，置身于Schiaparelli標(biāo)志性的巴黎沙龍，從墻壁上的白色包裹式裝飾線條，到精致的石膏壁燈，再到典雅的家具，每一處細(xì)節(jié)都令人置身于建筑師Jean-Michel Franck為Elsa Schiaparelli量身定制的巴黎沙龍之中。成衣、鞋履、皮具、珠寶，這些作品都蘊(yùn)含著品牌獨(dú)有的解剖學(xué)與象征性標(biāo)識(shí)，散發(fā)著無法抗拒的吸引力。Schiaparelli 2025春夏成衣系列，在堅(jiān)持承襲高定設(shè)計(jì)精髓的同時(shí)，加入本季的靈感，為女性衣櫥再添永恒經(jīng)典，讓每一件作品都成為時(shí)光的見證，續(xù)寫不朽的時(shí)尚傳奇。仿佛從蒙德里安畫作中跳躍而出的鮮亮色彩，動(dòng)物的紋理，輕柔飄逸的面料材質(zhì)，簡約流暢的裁剪設(shè)計(jì)，所有這些元素巧妙融合，構(gòu)成本季成衣系列的時(shí)尚精髓，滿足顧客對各種場合的著裝需求。作為“超現(xiàn)實(shí)主義”時(shí)尚設(shè)計(jì)先鋒，意大利傳奇設(shè)計(jì)師Elsa Schiaparelli于1927年創(chuàng)立了品牌Schiaparelli，終其一生極致詮釋“打破常規(guī)”的含義。她立足現(xiàn)實(shí)又超脫現(xiàn)實(shí)，將大膽顛覆傳統(tǒng)的態(tài)度融入到時(shí)尚設(shè)計(jì)的創(chuàng)作之中，將其不俗與靈動(dòng)的內(nèi)心世界通過非凡的創(chuàng)作才華展現(xiàn)于世，讓上世紀(jì)20年代的時(shí)尚界熠熠生輝。Schiaparelli的大膽創(chuàng)意延續(xù)至今，仍以其豐厚的時(shí)裝精髓為時(shí)尚圈注入源源不斷的活力。來源：上海靜安