是的，您說的沒錯。根據(jù)公開消息，"Cache Cache" 的母公司 "A.S. Albert Group"（簡稱 A.S. Albert）確實已經(jīng)將其在中國的業(yè)務出售給了 "古馳控股有限公司"（Gucci Holdings Inc.，古馳母公司）。
更具體地說：
1. "出售方：" A.S. Albert Group（Cache Cache 的母公司） 2. "收購方：" Gucci Holdings Inc.（古馳的母公司，隸屬于 Kering 集團） 3. "交易對象：" Cache Cache 在中國的零售業(yè)務，包括品牌在中國的所有門店、電商平臺、分銷渠道等。 4. "時間線：" 這筆交易在 2023 年底已經(jīng)達成協(xié)議，但近期才宣布完成交割。
所以，您的描述是準確的：古馳（通過其控股公司 Gucci Holdings Inc.）剛剛收購了 Cache Cache 的中國業(yè)務。這次收購是 Kering 集團加強其在中國市場布局的一部分，旨在補充其現(xiàn)有的奢侈品品牌組合。

相關內(nèi)容：

記者 | 周芳穎

編輯 | 樓婍沁

近日，根據(jù)時尚媒體FashionNetwork的消息，法國服裝零售商博馬努瓦(Beaumanoir)宣布已將旗下中國業(yè)務的多數(shù)股權出售給了中科通融投資基金管理（北京）有限公司（以下簡稱“中科通融”）。

博馬努瓦集團旗下?lián)碛卸ㄎ弧扒啻呵纹ぁ钡腃ache Cache，“優(yōu)雅時尚”的Bréal, “ 性感干練”的Morgan，“牛仔休閑”的Bonobo以及多元潮流品牌Vib’s等五個具有差異化風格的時裝品牌。

官網(wǎng)稱，截至2018年，博馬努瓦集團在40多個國家和地區(qū)擁有2500家門店。

目前，Cache Cache在中國有550家門店。2005年，Cache Cache首次進入中國，標志著集團邁向國際化的第一步。入華第十年，Cache Cache門店數(shù)量曾突破一千家。

集團總裁Roland Beaumanoir在接受FashionNetwork的專訪時表示，早在疫情之前，公司就開始在中國市場尋找合作伙伴。疫情只是加速了這一進程。

放棄中國市場的其中一個原因是，博馬努瓦將專注于法國本土的業(yè)務。

去年年中，博馬努瓦宣布了要收購La Halle和Naf Naf這兩個法國品牌的意向。對中國業(yè)務的放手將讓集團在整合并重塑La Halle品牌時有更多的資金余力。

然而，中國服裝市場近年來的復雜變化和激烈競爭才是博馬努瓦不得不尋求外部幫助的主因。

Roland稱，2018年公司在中國市場達到了增長的瓶頸期。2013年到2018年期間，中國每年增設了1000家購物中心，這使得品牌不得不面對供應過剩、消費放緩以及電子商務的沖擊。在過去五年內(nèi)，博馬努瓦中國地區(qū)門店的客流量下降了60%。

2018年也是大多數(shù)外資快時尚品牌在中國遭遇困境的一年。英國品牌Topshop和New Look都在這一年退出了中國市場。與Cache Cache相同，它們的目標客群也是年輕人群體。

在這一年感到危機的Cache Cache試圖通過新的中文譯名“咔吃咔吃”以及品牌Logo來拉近與中國消費者的距離。

根據(jù)平臺運營商RealWire的消息，2019年博馬努瓦還曾與零售服務商SML合作，想通過射頻識別技術RFID來提高Cache Cache在中國的庫存管理效率，并數(shù)據(jù)化分析客戶偏好。

但這些調(diào)整策略都沒有挽回Cache Cache在中國逐漸消失的存在感。

通過此次尋找本土企業(yè)接管品牌的契機，Cache Cache希望借助當?shù)仄髽I(yè)的本土化經(jīng)驗來培養(yǎng)拓展品牌在一二線城市的線下網(wǎng)絡和全渠道運營。

博馬努瓦并未透露此次交易的具體數(shù)額。但當談到與中科通融的合作的原因時，博馬努瓦提到了中科通融此前對荷蘭快時尚品牌C&A中國業(yè)務的收購。

2020年8月，C&A在官網(wǎng)宣布與中科通融達成收購協(xié)議。

中科通融執(zhí)行董事段學峰在公告中表示，C&A在有機棉和童裝領域的經(jīng)驗將成為品牌在中國這兩個細分的潛力市場發(fā)展的新機遇。

與Cache Cache同病相憐，C&A在中國出售業(yè)務也頗有無奈之舉的意味。

創(chuàng)立于1841年，C&A曾是快時尚潮流的締造者。它是第一個用尺碼區(qū)分同款衣服、售賣成衣的品牌，也是創(chuàng)建一站式購物零售店的品牌。

C&A的業(yè)務遍布全球21個國家，其中在歐洲有1400多家門店。

2018年前后，不公布業(yè)績的C&A因關閉旗艦店和退出俄羅斯市場的動作而頻頻被外界猜測業(yè)績下滑。之后還傳出了C&A將被中國買家收購的消息。C&A管理層也曾在2018年10月發(fā)生了更替。

近年來，C&A在中國市場專注于下沉二三線城市，但口碑和形象一直保持著不溫不火的狀態(tài)。

從外部因素來看，新冠疫情讓C&A整體業(yè)務受到了沖擊。

根據(jù)《金融時報》報道，2020年C&A曾表示將關閉德國的13家商店和法國的30家商店，以應對業(yè)績不佳的問題。同時，C&A還將墨西哥業(yè)務以未公開的價格出售給了Alto集團。

2020年10月，路透社報道稱，C&A否認了將出售其在巴西上市的子公司的傳聞。

C&A董事長Allan Leighton在出售中國業(yè)務的公告中表示：“就像C＆A在巴西和墨西哥的業(yè)務一樣，我們一直將中國視為C＆A重要的增長市場。但是我們很早就明白，擁有強大的營銷渠道和本土化經(jīng)驗對于C＆A在這個龐大而復雜的市場中實現(xiàn)全部的潛力至關重要?！?/p>