這是一個很棒的品牌和產(chǎn)品發(fā)布信息!我們可以將其翻譯并潤色成更符合英文語境的廣告語或新聞稿標(biāo)題:
"Option 1 (More Direct & Punchy):"
"PINK POWER: Unstoppable! Meet Pink Young, the New Colorful Makeup Sub-Brand from Mary Kay."
"PINK POWER, Unstoppable:" Keeps the energy and spirit of the original slogan.
"Meet Pink Young:" Clearly introduces the new brand.
"the New Colorful Makeup Sub-Brand:" Accurately translates "全新彩妝子品牌" and adds "Colorful" to capture "炫粉" (playful and vibrant).
"from Mary Kay:" Standard way to refer to the parent company.
"Option 2 (Slightly More Descriptive):"
"Embrace the Power of Pink! Mary Kay Launches Pink Young – A New, Vibrant Makeup Sub-Brand."
"Embrace the Power of Pink!:" Captures the essence of "PINK POWER".
"Mary Kay Launches:" Professional announcement tone.
"Pink Young:" Brand name.
"A New, Vibrant Makeup Sub-Brand:" Describes Pink Young and incorporates the "炫粉" (vibrant/young/energetic) idea.
"Option 3 (Focusing on the "Young" aspect of 炫粉):"
"Pink Power is Here
相關(guān)內(nèi)容:

2019年4月8日,國際知名美容美妝品牌玫琳凱在上海時(shí)裝周期間隆重發(fā)布旗下全新彩妝子品牌PinkYoung,三款源自米蘭的潮流妝容也正式登陸中國。此次炫粉上市的PinkYoung擁有豐富的產(chǎn)品線,除了經(jīng)典必備款、當(dāng)季爆款等產(chǎn)品之外,PinkYoung還帶來了先鋒潮款。同時(shí),PinkYoung發(fā)布了極具感染力的三款妝容,用前衛(wèi)與創(chuàng)造力賦予女性大膽又出彩的百變妝效,激發(fā)她們內(nèi)在的無限美力。
從米蘭到上海,用國際、專業(yè)、時(shí)尚之力解構(gòu)粉色潮流
活動現(xiàn)場,上海時(shí)裝周組委會副秘書長呂曉磊、玫琳凱亞太區(qū)總裁蔡慶國,大中國區(qū)高級營銷副總裁翁文芝女士與發(fā)布會嘉賓沈夢辰共同揭幕見證了PinkYoung的誕生。亞洲著名彩妝大師,玫琳凱中國區(qū)簽約彩妝師AndyKoh亦蒞臨現(xiàn)場。此次發(fā)布的三款潮流妝容就是玫琳凱設(shè)計(jì)中心攜手AndyKoh為PinkYoung傾情打造而成的。據(jù)悉,此新銳彩妝品牌已成為上海時(shí)裝周2019秋冬GALALAND獨(dú)家合作彩妝品牌。Andy帶領(lǐng)了一支由玫琳凱美容顧問組成的彩妝精英團(tuán)隊(duì)全程使用PinkYoung旗下的潮流彩妝單品為6個國際高定禮服品牌,126位模特打造了主題妝容。
美力英雄,大膽粉出彩
粉色不再一味乖巧甜膩,新世代女性可以美出自己的型格,大膽地去粉每一種精彩的存在,這是PinkYoung的初心,也是品牌想要傳達(dá)的理念?;顒蝇F(xiàn)場,玫琳凱大中國區(qū)高級營銷副總裁翁文芝女士與沈夢辰展開了一段對于“PinkPower”主題的對話,引發(fā)了全場共鳴。沈夢辰坦言:“雖然我常以甜美可人的公眾形象示人,但內(nèi)心是有一股子‘美力’的?!弊鳛橐粋€粉色控,很高興看到自己喜歡的粉色被賦予了更多深層次的含義,“粉色不僅有柔美的一面,更有一種自信、勇敢無畏的強(qiáng)大信念蘊(yùn)含其中?!?/p>
據(jù)玫琳凱亞太區(qū)總裁蔡慶國介紹,“從1963年艾施女士選用了一款柔粉色作為其首個護(hù)膚系列的包裝,再到幾年之后第一輛粉紅色凱迪拉克矚目誕生,粉色一直都是玫琳凱品牌傳奇的重要組成部分。在迅速發(fā)展的中國市場,中國女性獨(dú)立而自信,她們對自己的訴求非常清晰,PinkYoung就是為她們而度身打造的!未來玫琳凱會對中國市場持續(xù)加碼,更多前沿創(chuàng)新的產(chǎn)品將會不斷涌現(xiàn)。”