全球十大“獨(dú)角獸”企業(yè)，前三全來(lái)自中國(guó)！那么問(wèn)題來(lái)了……
"獨(dú)角獸企業(yè)是指估值超過(guò)10億美元的初創(chuàng)公司，它們通常代表著科技創(chuàng)新和商業(yè)模式創(chuàng)新的前沿。中國(guó)之所以能在獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量上領(lǐng)先全球，主要得益于以下幾個(gè)方面："
"龐大的市場(chǎng)規(guī)模：" 中國(guó)擁有14億人口的龐大市場(chǎng)，為獨(dú)角獸企業(yè)提供了廣闊的發(fā)展空間。 "完善的產(chǎn)業(yè)鏈：" 中國(guó)擁有全球最完善的產(chǎn)業(yè)鏈之一，為獨(dú)角獸企業(yè)提供了強(qiáng)大的供應(yīng)鏈支持。 "活躍的投資環(huán)境：" 中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)投資和私募股權(quán)投資發(fā)展迅速，為獨(dú)角獸企業(yè)提供了充足的資金支持。 "政府的大力支持：" 中國(guó)政府高度重視科技創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)，出臺(tái)了一系列政策措施支持獨(dú)角獸企業(yè)發(fā)展。 "人才優(yōu)勢(shì)：" 中國(guó)擁有大量高素質(zhì)的人才，為獨(dú)角獸企業(yè)提供了智力支持。
"那么問(wèn)題來(lái)了，中國(guó)獨(dú)角獸企業(yè)領(lǐng)跑全球，接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么呢？"
"以下是一些可能的趨勢(shì)和問(wèn)題："
1. "競(jìng)爭(zhēng)加?。? 隨著獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量的增加，同行業(yè)之間的競(jìng)爭(zhēng)將更加激烈，這將促使企業(yè)不斷提升創(chuàng)新能力和競(jìng)爭(zhēng)力。 2. "國(guó)際化加速：" 中國(guó)獨(dú)角獸企業(yè)將加速拓展海外市場(chǎng)，參與全球競(jìng)爭(zhēng)，這將為中國(guó)企業(yè)走向世界提供新的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。 3. "行業(yè)集中度提高：" 隨著競(jìng)爭(zhēng)的加劇，一些行業(yè)將出現(xiàn)整合趨勢(shì)

相關(guān)內(nèi)容：

什么是獨(dú)角獸企業(yè)？

據(jù)百度百科，獨(dú)角獸公司一般指投資界對(duì)于10億美元以上估值，并且創(chuàng)辦時(shí)間相對(duì)較短（一般為十年內(nèi)）還未上市的公司的稱謂。（A unicorn is a privately held start-up company valued at over $1 billion.）

via VCG

China has the world's largest number of "unicorns," privately-held start-up firms valued at more than $1bn (￡771m), according to a new report.據(jù)一項(xiàng)新報(bào)告，中國(guó)獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量全世界居首位，（獨(dú)角獸企業(yè)是指）民營(yíng)初創(chuàng)企業(yè)價(jià)值超過(guò)10億美元。The country has produced 206 unicorns while the US has 203, the China-based Hurun Institute reported.根據(jù)胡潤(rùn)報(bào)告，中國(guó)有206個(gè)獨(dú)角獸企業(yè)，美國(guó)有203個(gè)。Together the two countries are home to more than 80% of the world's unicorns.中美兩國(guó)擁有世界80%以上的獨(dú)角獸公司。

▲ China has more 'unicorn' start-ups than the US （via BBC）

據(jù)胡潤(rùn)的榜單，來(lái)自中國(guó)的螞蟻金服、字節(jié)跳動(dòng)、滴滴出行占據(jù)了十大獨(dú)角獸前三。

Chinese payments company Ant Financial tops the list with a valuation of $150bn.螞蟻金服以1500億美元的估值排名第一。Founded in 2014, Ant Financial's main business is online payment platform Alipay, which was spun out of e-commerce giant Alibaba.螞蟻金服成立于2014年，主要業(yè)務(wù)是（運(yùn)營(yíng)）從阿里巴巴剝離出來(lái)的支付寶。China's Bytedance ranks second, with a valuation of $75bn. The fast-growing technology firm owns popular video-sharing platform TikTok.字節(jié)跳動(dòng)以750億美元的估值排名第二，旗下包括流行的視頻分享平臺(tái)抖音。Chinese ride-sharing company Didi Chuxing rounds out the top three, valued at $55bn.滴滴出行排名第三，價(jià)值550億美元。

▲ China has more 'unicorn' start-ups than the US （via BBC）

High-profile US companies including home-rental site Airbnb, office space firm WeWork and electronic cigarette maker Juul also feature in the top 10.入圍全球十大獨(dú)角獸的還有民宿短租平臺(tái)愛(ài)彼迎，聯(lián)合辦公空間WeWork以及美國(guó)電子煙品牌Juul。

▲ China has more 'unicorn' start-ups than the US （via BBC）

via VCG

"The rest of the world needs to wake up to creating an environment that allows unicorns to flourish in."“世界上的其他國(guó)家也需要創(chuàng)造環(huán)境來(lái)鼓勵(lì)更多的獨(dú)角獸企業(yè)發(fā)展?！盚urun, which released its inaugural Global Unicorn List Monday, told AFP this was the first time China's number of unicorns was confirmed by researchers to have surpassed the US.胡潤(rùn)周一發(fā)布這個(gè)報(bào)告，他們告訴法新社這是首次中國(guó)的獨(dú)角獸企業(yè)數(shù)量超過(guò)美國(guó)。

▲ China's 'unicorn' startups exceed US number for first time (via CNA/AFP)

據(jù)該報(bào)告稱，全球獨(dú)角獸企業(yè)分布在25個(gè)行業(yè)，電子商務(wù)、金融科技、云計(jì)算、人工智能、物流占了近一半。

The companies identified by Hurun were founded only seven years ago on average, and more than half come from five industries "disrupting the world economy," Hoogewerf said.胡潤(rùn)發(fā)現(xiàn)上榜的企業(yè)平均年齡7年，一半以上的企業(yè)來(lái)自“顛覆世界的五大行業(yè)”。"Chinese companies are far and away the most successful at spinning off unicorns, with 18 of the world's 20 'spun-off' unicorns," Hoogewerf said.Hoogewerf表示，“中國(guó)企業(yè)在‘剝離獨(dú)角獸’業(yè)務(wù)上是最成功的。全球20家企業(yè)分拆出來(lái)的獨(dú)角獸，有18家是中國(guó)企業(yè)。”

▲ China's 'unicorn' startups exceed US number for first time (via CNA/AFP)

“獨(dú)角獸企業(yè)”用英文怎么說(shuō)你會(huì)了嗎？

資料：BBC, CNA, AFP, 百度百科，維基百科

圖：VCG