點亮一盞傳承情感的燈

來自傳統(tǒng)臺灣家庭的 Pei-Ching 分享，小時候會和家人去看廟會活動，現(xiàn)場掛滿紅燈籠的熱鬧氛圍，以及每逢祭祖時，家中用以象徵家族傳承興旺的添丁燈，都是他難忘的回憶之一。 在他眼中，傳統(tǒng)燈籠不只是手藝的展現(xiàn)，更是一種連結情感、傳遞文化的方式。Jean-Marc 則表示，他發(fā)現(xiàn)在臺灣，大多數(shù)的燈光是為了空間而存在，比較重視功能性：

工藝總是在很日常的習慣里，藉由時間、經(jīng)驗打磨，慢慢發(fā)酵出靈魂。談到創(chuàng)作時的靈感來源，Pei-Ching 和 Jean-Marc 表示，兩人經(jīng)常往返歐洲、臺灣與亞洲各地，旅途中所見的人文景觀、自然風景，或是與人的交流、走訪藝廊、藝文活動與表演，都可能成為兩人的靈感起點。他們解釋：：以設計之名，向歷史優(yōu)雅致意

以品牌作為跨文化的橋樑

Taiwan-Lantern 的工作室位于荷蘭首都阿姆斯特丹，這座城市的晴朗日子大多集中在暑期，于是 Pei-Ching 和 Jean-Marc 選擇了一個具備雙面採光的空間，就算是陰雨綿綿的天候，也能保有明亮的光線和能量，讓人不那么陰郁。從設計發(fā)想、成品組裝到最后修飾與檢查，每項步驟都是在這個工作室完成，確保每一盞燈籠都能完整傳遞臺灣工藝的精神。因此，這里不僅是他們?nèi)粘５膭?chuàng)作基地，更是連結臺灣工藝師與全球顧客的重要橋樑，希望讓臺灣燈籠能自然地走進西方的生活空間。帶著這份初衷，團隊在設計時，多以西方室內(nèi)風格為出發(fā)點，有時會根據(jù)不同企劃、客戶設計，讓作品貼近使用空間的需求。

Pei-Ching 說，年輕時，他和先生喜歡把空間填滿喜愛的物件，來感受生活的充實。但隨著年紀漸長，兩人慢慢理解到，（生命的）是來自于體驗與感受，而不是著重在物件的多寡。這樣的思維也從私人生活、辦公空間，一直延伸到產(chǎn)品設計上。
 品牌的每一盞燈籠，都集結了六至八位工藝師的心血之作。每位匠師都將大半輩子奉獻給這門技藝，不斷磨練，才淬鍊出今日的手藝。如兩人所說：作為品牌創(chuàng)辦人，設計對 Pei-Ching 和 Jean-Marc 而言不只是形式上的表達，更像是一種價值的延伸與工藝實踐回應文化、傳遞理念。他們親自構思與主導每個細節(jié)，并邀請臺灣工藝師手工製作，讓設計理念具體實現(xiàn)，慢慢形塑出品牌的語彙與視角。

工藝是需要被看見的未來

我們相信，人們更需要這些由時間與雙手慢慢打造的作品，去感受人性與溫度。工藝不是一項沒落的產(chǎn)業(yè)，而是正重新被世界看見的未來。

最初只是單純把臺灣的燈籠帶出國販售，如今則是從設計、商品到行銷親自打造的國際品牌。這一路走來，Pei-Ching 和 Jean-Marc 投入了大量時間與心力學習和成長，不斷調(diào)整商品設計的獨特性、品牌形象、品質細緻度等。兩人表示。儘管有過許多挑戰(zhàn)和挫折，但每當看到自己的燈籠被世界各地優(yōu)秀的品牌或設計師選用，聽到他們對品牌的讚賞以及對臺灣工藝的肯定，兩人就像是被加滿了油，帶著動力持續(xù)前行。

Taiwan-Lantern 的作品時常流露出一種既親密又遙遠的熟悉感，彷彿某些來自日常的片段、傳統(tǒng)的記憶，悄悄滲透進其中。無論是來自臺灣或荷蘭的風景，或是成長過程中與工藝相處的經(jīng)驗，這些記憶都在無形中被轉化、延伸，最終成為一項有形的作品，在不同空間里，默默閃耀自己的光芒。訪問尾聲，我也好奇，如果可以讓 Taiwan-Lantern 的作品，走進任何一個夢想的場域，那會是什么地方？兩人又最想讓那個地方說出怎樣的故事？

Pei-Ching 說道，未來 Taiwan-Lantern 將持續(xù)探索臺灣工藝，與更多工藝師合作，也期待能與世界各地不同的職人交流。

Jean-Marc Daniëls & Pei-Ching Hsiao

Jean-Marc 來自荷蘭的平面設計師組合，擅長以概念為核心發(fā)展出深度的視覺設計。Pei-Ching 來自臺灣，擁有輔仁大學織品服裝學系與英國市場行銷碩士的背景，熱衷于材質與結構的探索。兩人在荷蘭相遇，并于2013年共同創(chuàng)立 Taiwan-Lantern，開啟了的設計旅程。品牌以臺灣傳統(tǒng)燈籠為本，結合當代設計語彙，打造出適合現(xiàn)代空間的燈具，并堅持透過設計與匠造，讓世界看見臺灣工藝的深度與美感。

www.taiwan-lantern.com

延伸閱讀：

獨家專訪｜巴黎圣母院禮拜椅設計師 Ionna Vautrin： 獨家專訪｜走進瑞典設計師 Gustaf Westman 的工作室，用設計訴說日常生活的幽默可愛屏東一場山與土地的十年對話：10年、13個職人共同編織風土滋味與文化傳承的故事臺灣精品交織在文化脈絡里生命故事，以阿美族工藝譜寫生活之美喝一口阿茲特克之魂：Mezcal、Tequila 風味差異一次看懂龍舌蘭，從釀造工藝到風土故事彰化法式甜點秘境！結合法國M.O.F.甜點、巧克力工藝，打造日常中的風格空間與味覺藝術