“Gaī溜子”這個詞本身是中文里對“鬼鬼祟祟”、“偷偷摸摸”、“不正經(jīng)”的人或行為的貶義描述，帶有負面含義。這個詞的俚語色彩比較強，通常用來形容那些行為可疑、偷偷摸摸、或者被認為不道德、不誠實的人。
要理解德國人眼里的“Gaī溜子”是什么樣的，我們需要考慮以下幾點：
1. "缺乏直接對應(yīng)詞：" 德語中沒有一個能夠完全對應(yīng)“Gaī溜子”所有含義（鬼鬼祟祟 + 不正經(jīng) + 可能有點壞）的單一詞匯。德語更傾向于用更具體的詞來描述不同的負面行為或特質(zhì)。 "Hehlkunde" 或 "Hehlhund"：這兩個詞更接近“Gaī溜子”中“偷偷摸摸”的含義，特指慣偷、扒手、慣犯，強調(diào)其隱藏和秘密行動。 "Verr?ter"：叛徒，出賣者。 "Betrüger"：騙子，欺詐者。 "Schl?ger"：暴徒，打手。 "Schurke"：惡棍，壞蛋。 "Schleimige Person"：形容人油滑、狡猾、不真誠。 "Geist/Galopper"：有點像“搗蛋鬼”、“

相關(guān)內(nèi)容：

AJ球鞋+寬松牛仔褲or工裝褲+Hoodie連帽衛(wèi)衣+鴨舌帽，這在亞洲文化里算是“潮流”的象征，畢竟哪個東亞國家的明星愛豆不會這么穿呢？我們老說德國人土，可德國人卻說：“你們穿搭里的某些元素散發(fā)著Assi的氣息！”

明星愛豆們的機場穿搭

什么是Assi？

"Assi/Asi"是“Asozialer”的縮寫，口語中經(jīng)常帶有貶義。這個詞通常形容無視社會規(guī)范，不擅長溝通和交際的群體。Assi面對挫折耐受力低，經(jīng)常有沖動或攻擊性行為。用中文來概括，大概就是“Gaī溜子”！

“Assi街溜子穿搭指南”

小伙伴們看到這，是否開始從頭到腳打量自己的裝扮了呢~德國人眼中的“街溜子經(jīng)典穿搭”到底都有哪些元素？

1. 運動上衣+反扣鴨舌帽+嘻哈式金鏈子：

2. 鮮艷的運動上衣+緊身運動褲+襪子外露+拖鞋：

3. 什么？！優(yōu)衣庫式中性風(fēng)穿搭也中槍？

小伙伴們發(fā)現(xiàn)了嗎？以上的一些穿搭元素在近10年的東亞穿搭文化里一直挺流行，且大部分中國年輕人在深受嘻哈音樂的影響下，他們的穿搭開始 更偏向街頭文化，不少男生也戴上了嘻哈式金項鏈作為固定配飾之一。而且，阿迪達斯在“街溜子經(jīng)典穿搭”的出鏡率也太高了吧

？！瞧瞧這德國國民運動品牌的衣服，穿起來要小心哦！別弄得自己像個超級精神小伙一樣，得搭配得當(dāng)才行。 德國高中生拿捏“Assi街溜子穿搭”

德國的高中生在高考前也狂歡！在高考前的最后一周，學(xué)生們將通過學(xué)校舉辦的“主題周”大肆放松：在這一周里的每一天都是不同的主題日，大家則根據(jù)不同的主題來打扮自己。既然是年輕人的專屬盛宴，主題日里怎么少得了“Assi街溜子主題日”？

2023年德國高中生的“Assi主題日穿搭”

“Assi”是刻板標(biāo)簽嗎？

不難看出，德國社會上對“Assi”的態(tài)度就像我們對待“精神小伙”的態(tài)度，類似父母口中教訓(xùn)孩子時總說的：“你別學(xué)那誰誰誰穿成這樣，他們這群人就是不學(xué)無術(shù)，游手好閑！”

在高中生們的主題日穿搭里，玩具嬰兒也成為了女孩們的必備“穿搭武器”。如果沒有玩具嬰兒，那就盡量讓自己看起來已經(jīng)懷孕，并且手持超市購物袋。因為刻板印象里的“女性街溜子”年紀(jì)輕輕就生了娃，不工作，生活一地雞毛。

然而，“Assi主題日”就是為了放大這些“社會邊緣特征”，取笑“墮落青年”，并讓高中生們以此為戒作為動力，在下一周的考試中好好發(fā)揮考上好大學(xué)嗎？實際上，不可否認，“Assi穿搭”也屬于刻板印象，并不一定反映現(xiàn)實。舉個最實際的例子，咱們留徳華的穿搭里如果碰上“Assi穿搭”的某一兩個元素，也不代表咱不務(wù)正業(yè)呀！平日里大家為了不掛科是如此努力地往死里卷學(xué)習(xí)！為了減輕經(jīng)濟負擔(dān)，咱也努力打工了呀！

雖然社會上對這類型的穿搭帶有一定的偏見，但一些德國人也認為：保持平衡的觀點，并意識到我們選擇的裝扮和表現(xiàn)也會影響他人的看法和感受更為重要。“Assi主題日”并非是為了嘲笑或羞辱這些人群，而是旨在讓高中生們審視現(xiàn)有的刻板印象并引發(fā)討論。高中生們也應(yīng)該將這樣的主題穿搭日視為一個機會，挑戰(zhàn)我們的偏見，探討這些刻板印象如何影響我們的社會，以及我們與他人的關(guān)系。在這個過程中，年輕人應(yīng)該在狂歡之余，反思自身的立場。

小伙伴們在德國喜歡怎么打扮自己呢？大家對德國人眼里的“Assi街溜子穿搭”有什么看法呢？歡迎大家在評論區(qū)里分享自己的看法哦~

Quelle: social-life24.com

本文轉(zhuǎn)自米德在線，未經(jīng)作者允許，禁止轉(zhuǎn)載，如有疏漏，歡迎指正。