這段話(huà)包含了幾層信息：
1. "人物與稱(chēng)號(hào)": “孔雀公主”楊麗萍 (Yang Liping) - 指的是著名舞蹈家楊麗萍，并冠以“孔雀公主”的稱(chēng)號(hào)，強(qiáng)調(diào)其與孔雀舞蹈和民族形象的緊密聯(lián)系。 2. "主要活動(dòng)/象征": 在?！爸笨兹父C (often builds peacock nests) - 這里用“筑孔雀窩”可能是一種比喻或象征性的說(shuō)法，強(qiáng)調(diào)她持續(xù)不斷地在創(chuàng)造、構(gòu)建與孔雀相關(guān)的藝術(shù)形式或形象，或者指她在生活中/事業(yè)中致力于打造與孔雀文化相關(guān)的環(huán)境或品牌。字面上的“常筑孔雀窩”可能不太符合事實(shí)，但意指她與孔雀主題的深度綁定。 3. "核心業(yè)務(wù)/風(fēng)格": 主打民族風(fēng)服飾 (mainly focuses on ethnic-style clothing) - 指出楊麗萍品牌（或她本人作為品牌形象）的核心產(chǎn)品或風(fēng)格是民族風(fēng)格的服飾。
"總結(jié)起來(lái)，這段話(huà)的意思是："
著名舞蹈家、“孔雀公主”楊麗萍，其事業(yè)/生活重心（或象征性地）與孔雀緊密相關(guān)，持續(xù)創(chuàng)造與孔雀文化相關(guān)的藝術(shù)或形象，并且她的品牌核心業(yè)務(wù)是主打民族風(fēng)格的服飾。
"需要注意的點(diǎn)："
“在?！兹父C”這句話(huà)的表述比較特別，更像是一種宣傳或描述性的說(shuō)法，可能并非字面意思。它

相關(guān)閱讀延伸：“孔雀公主”楊麗萍在常“筑”孔雀窩 主打民族風(fēng)服飾

尚一網(wǎng)訊（記者 李紫瑩 實(shí)習(xí)生 趙雯）坐擁常德最富文藝氣息的景點(diǎn)老西門(mén)、面朝護(hù)城河，這家高顏值、極富設(shè)計(jì)感和美感的店便是“孔雀公主”楊麗萍日后在常德老西門(mén)的“窩”。9月17日，中國(guó)著名舞蹈藝術(shù)家楊麗萍的私家衣櫥——“孔雀窩”將于常德老西門(mén)開(kāi)業(yè)。屆時(shí)，楊麗萍將親臨現(xiàn)場(chǎng)，參加剪彩儀式。

老西門(mén)。（資料圖片）

“孔雀窩”是由《云南印象》、《藏謎》、《云南的響聲》等舞劇的靈魂人物楊麗萍與其三妹楊麗燕（“孔雀窩”品牌設(shè)計(jì)總監(jiān)）共同創(chuàng)造。流淌著中國(guó)傳統(tǒng)文化血脈，將傳統(tǒng)美、自然美、藝術(shù)美相融合的“孔雀窩”因楊麗萍而生，其將民族與時(shí)尚元素相結(jié)合的設(shè)計(jì)風(fēng)格受到眾多粉絲喜愛(ài)，如今已走過(guò)15個(gè)年頭。

楊麗燕身穿綠色長(zhǎng)裙，繡花是幾十年前的老繡片，源于少數(shù)民族的門(mén)簾。尚一網(wǎng)記者 李紫瑩 攝

9月13日下午，“孔雀窩”內(nèi)工作人員在做著開(kāi)業(yè)前的最后準(zhǔn)備，楊麗燕與一名工作人員將一件以12生肖為主要元素的刺繡“龍袍”掛在墻上后，用手細(xì)細(xì)撫摸了一番。和姐姐一樣，楊麗燕在生活中也非常鐘愛(ài)民族服裝，穿的都是自家“孔雀窩”的衣服。綠色長(zhǎng)裙上的繡花是幾十年前的老繡片，源于少數(shù)民族的門(mén)簾；隨身的包包是個(gè)手挎竹編籃，上面也有繡片。楊麗燕介紹，“孔雀窩”服飾的刺繡一部分是從鄉(xiāng)下收集的老繡片，一部分是參照老繡片進(jìn)行的“老款新繡”。這些來(lái)自于村村寨寨的老繡片或新繡作品，經(jīng)設(shè)計(jì)師運(yùn)用獨(dú)到的理念，巧妙結(jié)合時(shí)下流行元素，蛻變?yōu)橐患钊速p心悅目的霓裳。

楊麗燕與“孔雀窩”內(nèi)展示的的“龍袍”。尚一網(wǎng)記者 李紫瑩 攝

這些年，“孔雀窩”相繼在云南的昆明、大理、麗江，北京、江西、廣東、海南等地落戶(hù)。談及此次與常德老西門(mén)結(jié)緣，楊麗燕解釋?zhuān)捎凇翱兹父C”主要以高級(jí)定制為主，價(jià)格偏高，一開(kāi)始對(duì)常德并不抱有希望。直到來(lái)到常德親身感受了一番，便被此地濃郁的文化氛圍所感染，覺(jué)得不能錯(cuò)過(guò)這一文化寶地?！皝?lái)到常德，逛了逛老西門(mén)，欣賞了一番老西門(mén)和穿紫河的夜景，常德的顏值與文藝范兒徹底將我驚到了！這里所呈現(xiàn)出來(lái)的氣質(zhì)與我們的品牌理念不謀而合?！睏铥愌啾硎?，考慮常德當(dāng)?shù)氐南M(fèi)能力和水平，此次孔雀窩的服飾會(huì)價(jià)格會(huì)更親民，部分款式設(shè)計(jì)也將更簡(jiǎn)潔、日常化，適應(yīng)常德的消費(fèi)群體。

“孔雀窩”效果圖。（圖片由老西門(mén)提供）

據(jù)了解，常德“孔雀窩”直營(yíng)店被定義為“孔雀窩藝術(shù)空間”，設(shè)三層，一樓展示與銷(xiāo)售“孔雀窩”服飾，均來(lái)自少數(shù)民族村寨的老舊繡片、手織苧麻、香云紗和棉布設(shè)計(jì)加工而成；二樓為楊麗萍藝術(shù)家居館，設(shè)計(jì)源自楊麗萍的生活理念“藝術(shù)的生活，生活的藝術(shù)”，秉承對(duì)自然恩賜的感激，將自然之美融入生活；三樓是少兒舞蹈培訓(xùn)中心，擁有來(lái)自北京的一流師資隊(duì)伍，旨在培養(yǎng)優(yōu)秀的少兒舞蹈明星。開(kāi)業(yè)后，培訓(xùn)中心還將開(kāi)展為期三天的免費(fèi)公開(kāi)課，屆時(shí)楊麗萍及其團(tuán)隊(duì)組成的明星導(dǎo)師也將親臨現(xiàn)場(chǎng)，為參加免費(fèi)公開(kāi)課的孩子們提供指導(dǎo)?！皩⒎棥⒓揖雍臀璧概嘤?xùn)融合在一起是我們一次全新的嘗試?！睏铥愌嘟榻B道。

楊麗燕（中）與“孔雀窩”藝術(shù)家居館負(fù)責(zé)人段麗麗（右）、少兒舞蹈培訓(xùn)中心負(fù)責(zé)人魯麗（左）。尚一網(wǎng)通訊員 胡哲銘 攝

此次楊麗燕及其團(tuán)隊(duì)帶來(lái)200余套精美的服飾，其中有12套楊麗萍“同款”。在未來(lái)，楊麗燕也將從常德元素中尋找設(shè)計(jì)靈感，有望與“桃源繡工”合力打造一些具有常德特色的聯(lián)名款服飾。