Okay, this sounds like a really exciting fashion event! Let's break down and refine the announcement for clarity and impact. Here are a few options, depending on the exact nuance you want to convey:
"Option 1 (Focus on Fusion & Excitement):"
"格紋破界，潮燃T臺(tái)：Hanah × 韓國KPOP時(shí)尚品牌 聯(lián)名大秀震撼上演！"
"中文 (Chinese):" 格紋破界，潮燃T臺(tái)：Hanah × 韓國KPOP時(shí)尚品牌 聯(lián)名大秀震撼上演！ "Explanation:" This version keeps the powerful imagery ("格紋破界" - Tartan Breakthrough, "潮燃T臺(tái)" - Trend-Setting Catwalk) and adds "震撼上演" (Stunningly Debuted/Performed) for impact. Using the "×" symbol is common for collaborations. It clearly states the brands involved.
"Option 2 (More Descriptive & Brand-Focused):"
"突破格紋界限，引爆T臺(tái)潮流：Hanah攜手韓國KPOP時(shí)尚品牌，呈現(xiàn)聯(lián)名系列首秀大作！"
"中文 (Chinese):" 突破格紋界限，引爆T臺(tái)潮流：Hanah攜手韓國KPOP時(shí)尚品牌，呈現(xiàn)聯(lián)名系列首秀大作！ "Explanation:" This version uses slightly different but similar meaning ("突破格紋界限

相關(guān)內(nèi)容：

格紋外套賣到斷貨，錢包先破防。10月首爾現(xiàn)代百貨，the hanahPRANKERS×韓國設(shè)計(jì)師聯(lián)名首日1億韓元進(jìn)賬，Jisoo機(jī)場一穿、文淇綜藝一轉(zhuǎn)身，中國預(yù)售三天搜索飆320%，25-35歲社畜貢獻(xiàn)78%訂單。

觀點(diǎn)一句話：這波不是潮，是精準(zhǔn)狙擊打工人的“體面年終獎(jiǎng)”。

格紋疊格紋、金屬提花、43%再生纖維，聽起來高冷，上身就是“老板看不出我昨晚通宵”的遮丑神器。

可拆卸飄帶西裝外套成天貓跨境冠軍，說明大家既要拍照出片又要地鐵不尷尬。

明星同款+環(huán)保標(biāo)簽，把“買都買了”升級(jí)為“買得有理”，誰還在意工資卡余額。

第二季預(yù)告直接上韓紙+蘇繡，KOCCA寫進(jìn)白皮書，央美和首爾大學(xué)拿來開課，廣東面料廠跟著吃韓國訂單，2000萬出口額穩(wěn)穩(wěn)落袋。

紐約時(shí)裝周官方轉(zhuǎn)發(fā)，Vogue國際版點(diǎn)贊，東方格紋成了文化硬通貨。

表面是衣服，里子是中韓一起把傳統(tǒng)手藝炒成新股票。

網(wǎng)友跟帖：

“看完熱搜去淘寶，預(yù)售排到雙十二，格紋真香但錢包真瘦。

”

“Jisoo穿的那件黃牛加三千，我買了平替，地鐵撞衫五個(gè)。

”

“環(huán)保？

先把價(jià)格打下來再談地球。

”

“聽說加蘇繡，我媽的繡繃子要升值，趕緊回家翻舊布料。

”