這段話描繪了一幅充滿歷史氣息的畫面：
"凝固中世紀(jì)法國 (Solidifying Medieval France):" 意指仿佛時(shí)間靜止，將中世紀(jì)法國的景象定格下來，充滿了懷舊和歷史的厚重感。 "時(shí)光回到布列塔尼榮耀 (Time Returns to the Glory of Brittany):" 將場景聚焦到法國布列塔尼地區(qū)，并點(diǎn)出那個(gè)地區(qū)歷史上輝煌的時(shí)期。 "半木結(jié)構(gòu)建筑如畫 (Semi-wooden structures like a painting):" 描繪了布列塔尼地區(qū)典型的建筑風(fēng)格——木石混合結(jié)構(gòu)（半木結(jié)構(gòu)），并贊美這些建筑的美觀，如同藝術(shù)品一般。
"總結(jié)來說，這段話用詩意的語言，勾勒出一幅寧靜、古樸、充滿歷史感和藝術(shù)美的布列塔尼中世紀(jì)畫卷，重點(diǎn)突出了當(dāng)?shù)鬲?dú)特的半木結(jié)構(gòu)建筑。"

相關(guān)內(nèi)容：

迪南 (Dinan)鎮(zhèn)坐落在俯瞰蘭斯谷的山丘上，維克多雨果將其描述為棲息在“懸崖峭壁上……就像燕窩”。

迪南 (Dinan)，法國西北部城鎮(zhèn)，位于布列塔尼大區(qū)阿莫爾海岸(C?tes-d'Armor département)，朗斯河口上游。它矗立在迪納爾海岸以南 14 英里（22 公里）處的河流左岸上方，保留了許多中世紀(jì)的木結(jié)構(gòu)房屋，以及精美的 18 世紀(jì)花崗巖建筑、哥特式橋梁和 15 世紀(jì)的鐘樓 （Tour de l'Horloge）。

這座城鎮(zhèn)的城墻建于 11 世紀(jì)，在 14 世紀(jì)英國人的兩次襲擊中幸存下來。雄偉的花崗巖城堡，被稱為 安妮公爵夫人城堡 (Chateau de la Duchesse Anne)， 由布列塔尼公爵于 14 和 15 世紀(jì)建造。迪南是一個(gè)市場和小工業(yè)（電子、食品加工）鎮(zhèn)，最主要的是，它是一個(gè)旅游中心。

在迪南這樣的小城，你感受到時(shí)光倒流回到中世紀(jì)的法國，你的想象力也會(huì)帶您穿越鵝卵石街道和古老的城堡，回到一千年前首次有人定居的日子，想像多年來與英國的世仇和戰(zhàn)爭。

布列塔尼雖然現(xiàn)在是法國的一部分，但在 16 世紀(jì)才成為法蘭西王國的一部分，并且仍然保留自己的習(xí)俗、語言和傳統(tǒng)。從這一點(diǎn)來看，這個(gè)小鎮(zhèn)很特別。

迪南的舊城區(qū)可以說是布列塔尼最令人回味、最漂亮的小鎮(zhèn)。當(dāng)你沿著陡峭的鵝卵石小巷漫步或在其中一個(gè)戶外露臺(tái)享用咖啡時(shí)，畫面完全可以想象，騎馬前往十字軍東征的騎士、進(jìn)入城堡的皇家馬車以及在宮殿庭院舉行的比武大會(huì)。

迪南如今雖然迷人，但它卻曾經(jīng)是一座令人敬畏的城市——這里是布列塔尼公爵的住所、英吉利海峽的戰(zhàn)略港口，以及擁有強(qiáng)大行會(huì)并與英格蘭和荷蘭有著良好聯(lián)系的貿(mào)易中心。在 13 世紀(jì)，船只的發(fā)展速度超過了河港，海港活動(dòng)遷移到附近的圣馬洛（可參見我寫的另一篇游記，鏈接：圣馬洛：有城墻的城市，有海盜故事的城市，有藍(lán)色海岸的城市；再延伸周圍有吃生蠔的好地方：生蠔之都康卡勒：王室水準(zhǔn)價(jià)格親民，圣米歇爾山旅游的能量補(bǔ)給站，附近有有名的景點(diǎn)：圣米歇爾山：如同金字塔之于埃及，天主教第三大圣地漲退潮都震撼），鎮(zhèn)中心至上坡并躲在防御工事后面。

迪南的厚重城墻現(xiàn)在將其半木結(jié)構(gòu)和鵝卵石古樸的風(fēng)格融入了布列塔尼最好的中世紀(jì)城鎮(zhèn)中心。最吸引人的是小鎮(zhèn)本身，保存完好的小鎮(zhèn)，享受老城區(qū)中心的氛圍，在城墻周圍漫步，探索古老的河濱港口。

迪南 (Dinan) 歷史中心的中心地帶是梅西耶廣場 (Place des Merciers)，那里仍然矗立著風(fēng)景如畫的半木結(jié)構(gòu)建筑，許多底層的木門廊都充滿歷史氣息。在迪南的一些較窄的小巷里，屋頂向街對面傾斜，幾乎可以碰到。

在 Place des Merciers 和城墻之間矗立著古怪的圣索沃爾大教堂。它瘦長而不對稱，從里到外幾個(gè)世紀(jì)以來分多個(gè)階段建造（其最古老的部分可以追溯到近一千年前）。

迪南可漫步的堅(jiān)固的一英里長城墻像一條高架公園大道，兩旁是私人花園。走出城墻不遠(yuǎn)便可到達(dá)河流和這座城市曾經(jīng)繁榮的老港口。幾個(gè)世紀(jì)以來，這里是迪南人生活和工作的地方，如今這里是河邊小酌或用餐的好去處。

迪南是法國第二出鏡率最高的城鎮(zhèn)（據(jù)說）。這顆完美的小寶石俯瞰著朗斯河 (River Rance) 上美麗的海港，擁有 130 多座半木結(jié)構(gòu)房屋。鵝卵石鋪就的狹窄街道、令人驚嘆的城堡城墻和古老的教堂是歷史愛好者的天堂。

迪南港口最棒的地方在于它提供了通往郁郁蔥蔥的河畔小徑的通道，這些小徑沿著平緩的蘭斯河谷蜿蜒而行。你可以沿著任何一個(gè)有趣的方向步行、騎自行車、開車或乘船。

呼吸新鮮的布列塔尼空氣，輕松漫步小鎮(zhèn)，也可以前往上游參觀鮮花盛開的 Léhon 村莊。或者，也可以在港口租一輛自行車，然后在那里騎車——蘭斯河谷對騎自行車再方便不過了（法國很多地方都適合騎車）。

不妨再遠(yuǎn)一些，看看位于下游 15 英里處的圣馬洛，坐落在蘭斯河與大海的交匯處。這個(gè)海灘度假勝地和另一個(gè)有圍墻的老城區(qū)值得至少花幾個(gè)小時(shí)游覽?？梢該Q一種交通方式，乘坐Compagnie Corsaire 運(yùn)營的游船，兩個(gè)半小時(shí)可到達(dá)風(fēng)景最優(yōu)美的地方（返回迪南的巴士只需不到一個(gè)小時(shí)）。

無論是在河邊還是在市中心，迪南都有適合各種預(yù)算的好餐廳。由于 galettes（咸味可麗餅）是特色菜，因此可麗餅是一個(gè)不錯(cuò)的、便宜的選擇——而且隨處可見。可以嘗試帶扇貝和奶油的可麗餅，或者選擇雞蛋和奶酪可麗餅。

作為對這些眾多歷史古跡的獎(jiǎng)勵(lì)，迪南被列為“ville et pays d'art et d'histoire”，這是為城鎮(zhèn)和地區(qū)保留的分類，表明他們正在努力充分利用其環(huán)境、吸引力和建筑。

這個(gè)有特色的小鎮(zhèn)是一個(gè)隱藏的寶藏。迪南以其非凡的豐富建筑遺產(chǎn)而聞名，這些建筑遺產(chǎn)隨著城鎮(zhèn)的繁榮而演變，尤其是在 14 至 18 世紀(jì)之間。

該鎮(zhèn)最大的景點(diǎn)包括其半木結(jié)構(gòu)房屋、Vieille Ville 的鵝卵石街道、Donjon de la Duchesse Anne、Basilique St-Sauveur、海港和巨大的城墻。

迪南城堡

建于 14 世紀(jì)和 15 世紀(jì)的城市城堡迪南城堡 (Chateau de Dinan)，由蒙福特的約翰四世于 1382 年建造。它不僅是該鎮(zhèn)的城堡，還包含一座關(guān)于迪南歷史的博物館。城堡包括一個(gè)主樓 - Donjon de la Duchesse Anne（14 世紀(jì)）、Tour de Co?tquen 和 Porte du Guichet（13 世紀(jì)）。在頂部您可以欣賞到迪南及其周邊地區(qū)的全景。這是一個(gè)很棒的拍照地點(diǎn)。

迪南圣救世主大教堂（音譯為：圣索沃爾大教堂）

Basilique St-Saveur 在布列塔尼是獨(dú)一無二的，因?yàn)樗Y(jié)合了羅馬式和拜占庭式風(fēng)格，始建于 12 世紀(jì)，直到 16 世紀(jì)才完工。它是由一名騎士發(fā)起的，他從一場與撒拉遜人的十字軍東征中安全歸來，以感謝主（Saveur）對他的保護(hù)。

這座大教堂的彩色窗戶很漂亮，是一個(gè)展示大型彩色畫作的主要門戶。該建筑融合了高雅的哥特式和羅馬式風(fēng)格。它矗立在俯瞰蘭斯河的高山上，如今被列為法國歷史古跡。

商業(yè)廣場

您可以欣賞迪南的其半木結(jié)構(gòu)建筑，享用清涼飲品并在時(shí)尚精品店購物。Place des Merciers（小百貨廣場）和老城區(qū)遍布手工制作和獨(dú)特的家居用品、女士和男士服裝精品店、書店以及當(dāng)?shù)厮囆g(shù)品和紀(jì)念品商店。

迪南 (Dinan) 擁有許多舒適的咖啡館和商店，是深受游客歡迎的布列塔尼小鎮(zhèn)。

迪南城墻

迪南城墻建于 13 世紀(jì)，15 世紀(jì)由布列塔尼公爵弗朗西斯一世加固，17 世紀(jì)重修。沿著城墻有六座塔樓，從那里您可以欣賞到城鎮(zhèn)和蘭斯的美景。

這里和布列塔尼另一個(gè)必游小鎮(zhèn)圣馬洛一樣，城墻都是必須去游覽的，而且一定要的上面走一走。法國第三大漁港孔卡爾諾 ( Concarneau)也有一座古老的城墻小鎮(zhèn)和有趣的海港。Fete des Remparts 或墻節(jié)是在迪南體驗(yàn)的偉大節(jié)日。

蘭斯河

現(xiàn)在停靠豪華船只而非貨船的蘭斯河值得一游。當(dāng)您沿著河往下走時(shí)，小鎮(zhèn)巨大的城墻令人印象深刻，從高處可以看到廣闊的景色。這條河是幾個(gè)世紀(jì)以來的貿(mào)易中心，即使在陰天，沿著河岸散步也是一種愉快的活動(dòng)。夏天拿著美味的冰激凌散步再合適不過了。

迪南港

迪南港口讓迪南成為布列塔尼的貿(mào)易中心。港口兩旁停滿了船只、餐館、酒吧和咖啡館，可以欣賞到令人難以置信的河流景色和 1852 年為通往該鎮(zhèn)而建造的高架橋。

在這里您會(huì)發(fā)現(xiàn)古老的石屋、商店和酒吧，您可以過河前往蘭瓦利 (Lanvalley) 尋找更多的餐館。沿著河兩岸的蘭斯河岸散步，欣賞優(yōu)美的景色和小徑。

您也可以在朗斯河上乘船游覽。您可以在旅游局購買門票，也可以在 rue du Petit Fort 底部的 les Terraces 餐廳附近尋找棕色立方體小屋。

耶蘇爾街

如果你想看到法國最好的中世紀(jì)建筑，你必須前往 Rue du Jerzual，這是一座非常陡峭的鵝卵石山，通往港口。

這條中世紀(jì)的道路貫穿迪南市中心，其街道外觀在過去的幾百年里變化不大。它擠滿了華麗的木結(jié)構(gòu)房屋、小餐館、咖啡館和藝術(shù)家工作室。

10 多個(gè)世紀(jì)以來，這條街上到處都是織工、制革工和各種各樣的中世紀(jì)工匠。如今，您會(huì)發(fā)現(xiàn)來自玻璃吹制、圖形、雕塑和畫家的藝術(shù)家。

陡峭的山坡一路向下都是彎曲松散的鵝卵石。這條街自 13世紀(jì)就已存在，非常適合拍攝照片。

圣馬洛教堂(L‘Eglise Saint Malo)

圣馬洛教堂始建于12世紀(jì)，但由于原教堂被毀，現(xiàn)存建筑建于15世紀(jì)。

當(dāng)時(shí)這里有兩個(gè)主要教堂，因?yàn)榈夏媳粌蓚€(gè)不同的領(lǐng)主奧利維爾二世和阿蘭一世瓜分（另一個(gè)是圣索沃爾教堂，您也可以在鎮(zhèn)中心看到它）。

雅各賓劇院

雅各賓劇院的歷史可追溯至 1224 年，在成為劇院之前，它是 1232 年由僧侶建立的修道院。1824 年，市政府購買了這座 19 世紀(jì)的建筑，將其改建為劇院。

圣凱瑟琳迪南禮拜堂

歷史悠久的圣凱瑟琳教堂由多米尼加人建造，擁有耶穌會(huì)風(fēng)格的外觀。禮拜堂收藏了一系列非凡的雕像，是迪南所有教堂中最古老的。

鐘樓

鐘樓于 4 月至 9 月開放，高 46 米。在這里，迪南的景色簡直令人嘆為觀止。

該塔由布列塔尼公爵弗朗索瓦二世于 15 世紀(jì)建造。1507年，布列塔尼女公爵安娜送了一座大鐘安置在這里，現(xiàn)的這座建筑依然負(fù)責(zé)全城的報(bào)時(shí)任務(wù)。

Les Halles de Dinan – la Cohue

Halles de Dinan 位于中世紀(jì)城市的歷史中心，被稱為“l(fā)a Cohue”，于 2009 年進(jìn)行了全面翻修?？赏ㄟ^不同的入口進(jìn)入：rue de la Ferronnerie、rue de la Mittrie 和 Place du Petit Bread。這個(gè)可愛的拱廊展示了當(dāng)?shù)貜N師、街頭美食、新鮮蔬菜和一些充滿香草和香料的可愛開放式商店。

總督府

這座前 15 世紀(jì)的木結(jié)構(gòu)房屋位于該市最古老的街道Jerzual Street。總督府是一座美麗的豪宅?？偠礁谙募鹃_放，并舉辦臨時(shí)展覽。

迪南法國市場日

星期四早上可以參觀Place du Guesclin，那里擺滿了出售美味食品、鮮花、鞋子、圍巾、玩具和其他商品的攤位。很熱鬧，那天你幾乎可以看到住在迪南的每一個(gè)市民。

迪南吃喝玩樂

如果您發(fā)現(xiàn)一家供應(yīng) Kouignn-Amann 的咖啡館或可以購買 Kouignn-Amann 的面包店，請不要錯(cuò)過。Kouignn-Amann 是一種傳統(tǒng)的布列塔尼美食，含有大量的糖、黃油和酥皮。地點(diǎn)在 82 Rue du Petit Fort 的 La Maison De Tatie Jeanne。

Crêperie de la Tour

來到布列塔尼，至少不能不嘗嘗可麗餅——這家可麗餅店風(fēng)景如畫，坐落在迪南的歷史中心，位于 H?tel de la Tour de l'Horloge 一樓，這是一座最近經(jīng)過改造和翻新的私人宅邸。

您可以品嘗到用蕎麥粉制作的美味煎餅，這是這座中世紀(jì)城市保存完好的布列塔尼傳統(tǒng)。您會(huì)在菜單上找到來自圣米歇爾山灣的 bouchot 貽貝，以及沙拉和烤肉。

迪南附近的景點(diǎn)