今年53歲的南韓作家韓江獲得2024諾貝爾文學(xué)獎，成為第一位獲此獎的亞洲女性，亦是首位韓國籍得主。

青出于藍(lán)的作家之女

韓江的父親是知名作家韓勝源，家境雖不優(yōu)渥，卻帶給她深刻的文學(xué)啟蒙。從小，她就被琳瑯滿目的書籍圍繞，考上首爾延世大學(xué)后，她專攻文學(xué)，陸續(xù)在《文學(xué)與社會》雜誌發(fā)表詩作，年紀(jì)輕輕便踏入文壇，建立起自己獨特的筆調(diào)。1995 年，韓江正式發(fā)表短篇故事集《麗水之愛》，以凄美細(xì)緻的筆法描述濟(jì)州大屠殺的記憶，作品甫出版就受到文壇注目。

作品外譯數(shù)次獲獎

2007 年出版的《素食者》讓她真正被國際看見。此書被譯者狄波拉?史密斯（Deborah Smit）翻譯后，為她贏得了 2016 年國際布克獎（International Man Booker prize），并被《紐約時報》評為年度十大最佳小說之一。書中融入黑暗之美的意象：花朵、胎記、樹木、垂死的動物，極端、怪異的劇情刺激讀者感受創(chuàng)傷之痛。

以一場飯桌上他人對的質(zhì)疑開啟篇章。這樣的場景讓人想起侯麥的電影《綠光》中女主角參加聚會因為吃素習(xí)慣而成為飯桌焦點的尷尬場面。然而，在韓江的故事里頭，主角英惠拒絕吃肉的行為其實埋藏了說不出的心理陰霾，那沈重的噩夢在體內(nèi)逐漸轉(zhuǎn)化成實，控制了她的身體，接續(xù)出現(xiàn)的婚姻危機(jī)及慾望掙扎也刻畫了集體女性在父權(quán)文化下成長所面臨的沖突。

——《素食者》（The Vegetarian）

融合詩意及實驗元素 ，獨特筆調(diào)書寫創(chuàng)傷

韓江的書寫途經(jīng)創(chuàng)傷的歷史，從個人到集體創(chuàng)傷，優(yōu)美喻依包裹尖銳的政治性。她在 2021 年以《不做告別》繼續(xù)以濟(jì)州大屠殺事件為題，透過三位女性的故事追溯黑暗的記憶。此作證明了她以書寫探究政治與社會傷痕的不懈意志，鞏固她的國際聲譽(yù)——在2023年獲頒法蘭西梅迪契獎（ Prix Médicis étranger ），世界報（Le monde）也將她譽(yù)為。

如諾貝爾委員會主席 Anders Olsson 所述：——她如直刃的寫作與東方思想深深連結(jié)，在文學(xué)世界敲響新的聲音，讓眾人看見小說創(chuàng)作領(lǐng)域全新的可能性。

View this post on Instagram

A post shared by Nobel Prize (@nobelprize_org)

延伸閱讀：

認(rèn)識2022諾貝爾文學(xué)獎得主安妮艾諾：一位非典女性主義及社會學(xué)作家編輯私房書單｜《溫柔之歌》：與，多重矛盾筑起的殘酷童話