Okay, here are a few options for translating that announcement, depending on the desired tone and emphasis:
"Option 1 (Direct & Punchy):"
> "Brand New Korean Products Are Here! Incheon Pavilion Welcomes You to the Yiwu Import and Export Fair (CIIE)!"
"Option 2 (Slightly More Formal):"
> "Fresh Korean Offerings Arrive! Join Incheon Pavilion at the upcoming Yiwu International Import and Export Fair (CIIE)."
"Option 3 (Benefit-Focused):"
> "Experience the Latest from Korea! Incheon Pavilion invites you to the Yiwu Import and Export Fair (CIIE) in義烏."
"Option 4 (Concise & Catchy):"
> "New Korean Goods Coming Soon! Visit the Incheon Pavilion at the Yiwu CIIE!"
"Key elements explained:"
"全新韓品來襲 (Quánxīn Hánpǐn láixí):" "Brand New Korean Products Are Here!", "Fresh Korean Offerings Arrive!", "Latest from Korea", "New Korean Goods Coming Soon!".
"仁川館 (Rénchuān Guǎn):" "Incheon Pavilion". This is the specific booth/pavilion representing Incheon, Korea at the fair.
"將與您相約 (Jiāng yǔ nín xiāngyuē):" "Wel
相關內容:
齊魯晚報齊魯壹點 通訊員 李龍強

11月13日-16日,2020中國義烏進口商品博覽會將于義烏國際博覽中心舉行。屆時,作為韓國仁川廣域市政府在華設立的首個代表處-駐中仁川(IFEZ)經濟貿易代表處(簡稱“仁川館”)將組織6家來自韓國仁川的企業(yè)參展,所有展位都位于義烏國際博覽中心-B1亞洲館。
此次參展產品所涉及的品類主要有韓國廚房用品、服飾類、嬰幼兒用品以及日化產品等。
仁川館參加“2020中國義烏進口商品博覽會”的企業(yè)如下(排名不分先后):
SY信榮
SY信榮商事會社起步于韓國仁川港,是一家從事國際進出口貿易的專業(yè)公司,公司經營范圍廣泛,包括廚房用品、日化產品等多種類型。其中廚房用品是該公司的核心項目,近年來,SY信榮品牌旗下的麥飯石與INOBLE鍋具系列在中國網購市場中占據了重要的位置。

福格印染有限公司(FROG株式會社)
FROG株式會社總部設立在韓國首爾,主要從事國際高端服裝、圍巾以及飾品的生產和制作,并在中國國內擁有自己的印染工廠(福格印染)和縫制工廠(新福服飾)。公司堅持采用6A級面料和符合歐洲標準的印染工藝,生產過程中使用地下200米溫泉水,自然健康,保證各類產品達到國際品質要求。

吉亨國際貿易
威海吉亨國際貿易有限公司主營韓國洗化用品及生活日用品。公司擁有多種代理產品,與國外工廠深度合作開拓中國國內市場,公司注重產品質量不斷完善服務在中國市場服務和發(fā)展,在中國市場保持良好的口碑。此次參展帶來韓國最新的米皇后山羊奶多效洗發(fā)水,利用山羊乳修護重現絲滑秀發(fā)。

鳳之凰國際貿易
威海鳳之凰國際貿易有限公司主營韓國日用品及家居清潔類產品,并負責產品的生產及銷售,主營品牌有山鬼牌,沙朗海牌系列產品。此次參展主要帶來洗衣機槽清潔劑、果蔬專用洗潔精以及纖維除味香水。產品多為植物萃取,成分天然溫和無刺激。

韓國賓利化學株式會社
自2007年起,公司開始生產嬰幼兒用品,為阿卡邦(AGABANG)和HAPPY LAND進行OEM定點生產,目前已推出自有品牌i-nounou,產品出口到中國、越南及新加坡等國。目前在中國市場銷售的產品主要有塑料奶瓶、吸管杯以及兒童硅膠勺等產品。

延邊萬豐貿易
該公司主要經營日韓進口個護類以及家清類產品。公司成立至今,已在北京,青島,延吉等地設立分支機構,業(yè)務范圍覆蓋線下實體店供應以及線上平臺(20余家),C店分銷(30余家),且業(yè)務逐年呈上升趨勢。目前已代理韓國LG,愛茉莉,愛敬,碧珍等知名企業(yè)產品,并致力開發(fā)自有品牌(Hestia)個護,家清類系列產品。



找記者、求報道、求幫助,各大應用市場下載“齊魯壹點”APP或搜索微信小程序“壹點情報站”,全省600多位主流媒體記者在線等你來報料! 我要報料