這句話信息量挺大的，我們可以把它拆解和潤(rùn)色一下，讓它更清晰、更有吸引力。這里有幾個(gè)不同側(cè)重點(diǎn)的版本，你可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
"版本一（更流暢自然）："
> 廣州南泰批發(fā)中心迎來(lái)市民狂歡：搬與不搬，清倉(cāng)甩賣嗨翻天！
"說(shuō)明：" 這個(gè)版本將“搬與不搬一起清倉(cāng)”這個(gè)略顯生硬的說(shuō)法，轉(zhuǎn)化為更口語(yǔ)化、更有動(dòng)感的“搬與不搬，清倉(cāng)甩賣嗨翻天！”，強(qiáng)調(diào)了活動(dòng)的熱鬧氛圍。
"版本二（突出雙重優(yōu)惠）："
> 廣州南泰批發(fā)中心大清倉(cāng)，市民狂購(gòu)狂歡！無(wú)論“搬”或“不搬”，都能享受超值優(yōu)惠！
"說(shuō)明：" 這個(gè)版本點(diǎn)明了核心——無(wú)論是否需要搬走，都能參與清倉(cāng)并享受優(yōu)惠，解釋了“搬與不搬”的含義，吸引目標(biāo)顧客。
"版本三（更簡(jiǎn)潔有力）："
> 搬不搬都劃算！廣州南泰批發(fā)中心清倉(cāng)盛典，引爆市民購(gòu)物狂歡！
"說(shuō)明：" 這個(gè)版本用“搬不搬都劃算”直接點(diǎn)出活動(dòng)亮點(diǎn)，簡(jiǎn)潔明了，沖擊力強(qiáng)。
"版本四（略帶懸念/引導(dǎo)）："
> 搬與不搬，哪種方式更劃算？廣州南泰批發(fā)中心清倉(cāng)活動(dòng)火熱進(jìn)行中，引得市民

相關(guān)內(nèi)容：

金羊網(wǎng)訊 記者李煥坤報(bào)道：“特價(jià)”“清貨”“平賣”“超抵價(jià)”……13日上午11時(shí)，記者來(lái)到海珠區(qū)南泰百貨批發(fā)中心南街，能并排行駛兩輛車的街道此時(shí)擠滿了來(lái)淘“筍”貨的市民。原來(lái)，因地鐵11號(hào)線江泰路站施工需要，中心南街靠江燕路一帶的約30個(gè)商鋪將在14日前搬遷，近日在做清倉(cāng)大甩賣，有些不搬遷的商戶擔(dān)心客流受影響，同樣加入了甩賣行列。

市民：便宜貨有，但要慢慢淘

據(jù)了解，地鐵十一路線江泰路站建設(shè)需占用聯(lián)星聯(lián)社下屬南泰商業(yè)街用地面積約2661平方米，拆除建筑物1171平方米（南泰批發(fā)市場(chǎng)占地約3萬(wàn)平方米），涉及商鋪約30家，地鐵施工期為4年。

記者看到，進(jìn)行甩賣的商鋪經(jīng)營(yíng)品類繁多，從日用品、廚具店到五金店、交通用品店，應(yīng)有盡有，優(yōu)惠手段不一而足，比如一家烘焙用品店打出“1元1個(gè)”“1元1包”等標(biāo)語(yǔ)，一家德國(guó)廚具店則高舉紅牌“平賣1折起”等。此外，除了要搬遷的商鋪打折外，附近一些商家也加入打折行列。“施工屏蔽可能會(huì)影響客流，而且也快年尾了，所以快點(diǎn)清貨?！迸d文百貨店的黃生告訴記者。

這么多大甩賣，市民受不受用呢？記者看到一些市民干脆利落，滿載而歸，一些市民左挑右選，伺機(jī)而動(dòng)。陳阿姨是在微信朋友圈看到南泰百貨批發(fā)中心有大甩賣，匆匆趕來(lái)的?！百I了保溫杯、鍋鏟，準(zhǔn)備買筷子，是有部分商品更便宜了，但要慢慢淘。”陳阿姨說(shuō)，“一開(kāi)始以為全部拆，全來(lái)只是拆一小部分。我從十幾年前搬到海珠區(qū)就經(jīng)常會(huì)來(lái)這里購(gòu)物。東西很多又便宜?！秉S阿姨則費(fèi)力從一家打著“拆遷一件不留”標(biāo)語(yǔ)的瓷器店擠出來(lái)，“有些比以前更貴了，我還是走多幾家比比價(jià)?！?/p>

商家：對(duì)此地有感情，但支持地鐵建設(shè)

好姨可以稱得上看著南泰百貨批發(fā)中心成長(zhǎng)?！拔?995年就在這營(yíng)業(yè)了，1996年批發(fā)中心才建成，我在這開(kāi)了20多年鋪。”好姨說(shuō)，“靠著店鋪，我把孩子養(yǎng)大，從讀小學(xué)培養(yǎng)到讀博士。所以我對(duì)這里還是很有感情的?！钡靡瘫硎荆鞘邪l(fā)展需要，還是很支持地鐵建設(shè)的?！熬褪前徇w時(shí)間有點(diǎn)倉(cāng)促，清庫(kù)存的壓力比較大，而且到現(xiàn)在沒(méi)有人和我們談?！?/p>

賣衛(wèi)浴用品的岑先生同樣告訴記者，自己在11月初才進(jìn)了一批貨，清倉(cāng)了幾天，庫(kù)存量還有2/3?！斑€有30多萬(wàn)的貨沒(méi)清，因?yàn)槭?3日才發(fā)的通知，現(xiàn)在貨銷不出，我也找不到店鋪。至于補(bǔ)償?shù)脑?，我們收到了方案，但還沒(méi)有人和我們談?！?

街道辦：賠償問(wèn)題按有關(guān)約定執(zhí)行

記者就此事詢問(wèn)南泰市場(chǎng)管理中心，工作人員表示已經(jīng)交給南石頭街道辦處理，不清楚情況。南石頭街道辦相關(guān)負(fù)責(zé)人則告訴記者，對(duì)商戶提出的賠償問(wèn)題，將由聯(lián)星聯(lián)社（南泰市場(chǎng)）與商戶按雙方租賃合同有關(guān)約定執(zhí)行。

據(jù)悉，27日，受影響即將搬遷的商戶收到了《軌道交通十一號(hào)線項(xiàng)目（海珠區(qū)段）相關(guān)補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)》（下稱《標(biāo)準(zhǔn)》），《標(biāo)準(zhǔn)》指出，非住宅搬遷按商鋪面積補(bǔ)償：50平方米及以下補(bǔ)償500元/戶，50~150平方米補(bǔ)償2000元/戶，150-300平方米補(bǔ)償3000元/戶，300平方米以上補(bǔ)償5000元/戶。此外，自建閣樓、水泥地面、圍墻、門柱、電話網(wǎng)線等均有相應(yīng)補(bǔ)償，還有停產(chǎn)、停業(yè)損失補(bǔ)償。